Language Services   |   Design and DTP   |   Projects
Services Available    

Language Services



Technical Writing

The technical writers at Idea boast extensive experience and in-depth knowledge in their fields of expertise. Before preparing your documents, the writers ensure that they have a solid understanding of the project content and your expectations, discussing the project thoroughly with you as needed. This makes the work go smoothly from the beginning, and can shorten the delivery time.  

Proofreading and Editing

Foreign-language documents submitted to us can be proofread or substantially edited by qualified native speakers. We'll catch the grammatical mistakes, but we'll also fine-tune your documents, ensuring that they are effective and natural-sounding.  




Our goal is to achieve perfection in the finished translation, and to that end we employ professionals translating into their mother tongue in technical and other fields in which they have expertise. Our commitment is to provide not just literal translations, but to consider your needs carefully and provide effective, natural-sounding documents that are easy to understand. Idea uses several translation support tools, including Trados and proprietary applications developed by our own R&D team. This ensures consistence throughout the document, as well as providing more overall efficiency and quality assurance.  


We work with many contract interpreters, including experts in a variety of fields. You can count on us to determine the best interpreter for your needs.  

QA Checks

Translations are compared with the source documents by skilled editors who speak the target language. These specialists go beyond superficial checking to get to the heart of the document. Our focus is on polishing the translation to produce clear documents that are truly reader-friendly. We can also evaluate translations done by third-party translators.  



Multilingual Translation

Synchronized product launches on a global scale require translations on a tight schedule sometimes in dozens of languages, but all of consistent, impeccable quality. That's exactly when a multilingual agency can be an invaluable ally. At Idea, we excel at coordinating multilingual productions, supporting you in more than 50 languages. Count on us for translations that combine the work of an impressive array of translators specializing in diverse fields with meticulous in-house QA checks by editors skilled in the target language. Coordinated management of all translations in a multilingual project provides you with fast, consistently accurate documents in each language.  
HOME | Services | Concept | Company | Contact |