通訳
INTERPRETING
会議内容に応じ経験豊かな
プロの通訳者を派遣いたします
イデア・インスティテュートでは、翻訳サービスだけではなく通訳にも力を入れております。ご要望があれば弊社コーディネーターも同席し現場で対応いたします。
※同時通訳の音声の著作権は通訳者が保持しています。許可なく二次使用（インターネット・公共放送・録音テープ販売など）することは禁じられています。
経験豊富な通訳者が在籍しており、さまざまなシーンで活躍中
通訳実績（同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング）
国際会議、ビジネス商談、新製品発表会（プレゼンテーション）、経営会議、営業会議、部門長会議、テクニカルセミナー、顧客訪問
通訳の形式について
同時通訳 (Simultaneous Interpreting)
話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う方式。
逐次通訳 (Consecutive Interpreting)
話者の話を数十秒～数分ごとに区切って、順次通訳していく方式。
ウィスパリング (Whispered Interpreting)
同時通訳と同じ方式。通訳を必要とする人間の近くに位置して聞き手にささやく様に通訳を行なう。
通訳対応言語
English 英語
French フランス語
German ドイツ語
Spanish スペイン語
Italian イタリア語
Russian ロシア語
Korean 韓国語
Chinese 中国語（北京）
その他の言語の通訳者についても、お気軽にお問い合わせください。
通訳機材
同時通訳機材及び簡易同時通訳機材のレンタル・運用も承っております。
基本構成
同時通訳システム
基本システム（2ヶ国語）一式・送信機1台・通訳者ブース1台・レシーバー（参加人数分）・録音機器（2系統／カセットテープ含む）
マイクロホン5本・ミキシングアンプ1台・音響周辺機器1式
技術者（チーフ1名・アシスタント1名）・設営撤去費・運送費
簡易同時通訳システム
送信機1台・レシーバー（参加人数分）・設営撤去費・配送費・付属消耗品等
※赤外線方式のシステムについても運用を行なっておりますのでご相談ください。
実績
官公庁、その他各メーカーの会議通訳派遣
通訳関連サービス
イデア・インスティテュートでは、通訳以外にも映像機材の手配、パネル制作、会議資料翻訳・制作など国際会議開催のサポートを行なっております。お気軽にご相談ください。