マニュアル企画・制作
国内外を問わずさまざまなクライアントのマニュアル制作実績を誇るイデア・インスティテュートだからこそ、各種形態でのマニュアル制作を提案することが可能です。
サービス
SERVICES
言語にまつわるさまざまな
サービスをご用意しております
イデア・インスティテュートは創業以来、マニュアルの多言語化を柱に成長してまいりました。翻訳のみから始めた業務でしたが、最終形態まで責任を持って携わりたい、より良いマニュアルを作りお客様の世界展開のお役に立ちたい、という思いから制作も手がけるようになりました。
現在は、特殊言語の制作も得意としており、Trados Studioなどの翻訳支援ツールや自社開発のオリジナルツールを活用し、言語を問わず、効率的で正確な翻訳・制作を実現しています。また、マニュアルからユーザーインターフェースやソフトウェアのローカライズへと裾野を広げ、テクニカルライティングにも対応していることから、一つの製品に多面的にかかわらせていただくことでお客様から一層の信頼をいただけるようになりました。
こうして少しずつ対応させていただけるサービスの領域が広がり、今では翻訳に限らない、言語にまつわるあらゆるサポートをさせていただいております。
Services
